「手持ち無沙汰」は英語で？

関連記事

「腰掛け仕事でやる」は英語で？

「時間稼ぎする」は英語で？

On hand, At hand, In handの違いは？

「間が持たない」は英語で？

「咳払いする」は英語で？

have nothing to doは

「することがない」ですが

その応用で、

「時間を持て余す」や

「手持ち無沙汰」にも挑戦していきましょう。

have time on A’s hands

手に時間を持っている？→手持ち無沙汰

in the meantime

「その間に」「それまでの間」「一方で」

例）

We were gonna leave at 3 but

３時に出発だったが

in the meantime we had time on our hands.

その間、私達はなんか手持ち無沙汰な感じだった。

have time to kill

時間を持て余す

例）

I played chess coz I had much time to kill.

時間を持て余していたのでチェスをした。

have nothing to do

することがない

例）

I have nothing to do now.

今やることがないんだ。

関連記事

「暇つぶし」は英語で？

「手間ひまかける」は英語で？

「手ぶらで」は英語で？