「〜の出方次第」は英語で？

関連記事

「ケースバイケース」は英語で？

「〜の出方を見る」は英語で？

「生殺与奪の権を握る」は英語で？

「先制攻撃」は英語で？

It depends.

「それは時と場合・状況による。」

depend on what A does

Aの出方次第

例）

It depends on what she does.

それは彼女の出方次第だ。

関連記事

「あてにする」は英語で？

「おまかせで」は英語で？

depend on A’s move

Aの出方次第

• move「出方」「動き」

例）

What we should do next depends on their move.

なにを次に我々がやるべきかは彼らの出方次第で変わってくる。

関連記事

「表へ出ろ」は英語で？

「読みが深い」は英語で？

「布石」は英語で？

「上手い手」「妙手」は英語で？

「先陣を切る」「殿を務める」を英語で？