「デマ」は英語で？

関連記事

「うわさの種」は英語で？

「根拠がない」は英語で？

「口からでまかせに」は英語で？

「作り話」は英語で？

Demagogieというドイツ語が由来です。

demagogueryが英語で「政治的デマ」という意味。

a groundless rumor

根拠のない噂→デマ

例）

What he said was a groundless rumor.

彼の言ったことはデマだった。

関連記事

「杞憂」は英語で？

There is a groundless rumor that SV

SがVという根もない噂がある

例）

There was a groundless rumor that he had something to do with the gang group.

彼はその暴力団と関わりがるというのは根も葉もない噂であった。

There is a groundless rumor floating around that SV

SがVという根もない噂がある

turn on A「Aを裏切る」

例）

There is a groundless rumor floating around that you will turn on us.

君が我々を裏切るという根も葉もない噂がある。

start a groundless rumor

デマをとばす

例）

She is the one started the groundless rumor.

彼女がデマを飛ばした張本人だ。

関連記事

「でっち上げ」は英語で？

「濡れ衣」「言いがかり」は英語で？

「ほら話」は英語で？