関連記事
目次
There’s nothing to it.
- 根拠がない（口語的）
- そんなこと朝飯前だ
例）
I don’t believe the accusation. There’s nothing to it.
その非難は信じるに足らない。何の根拠もないからね。
例）
I don’t believe the rumor. There’s nothing to it.
その噂は信じるに足らない。何の根拠もないから。
関連記事
there’s some truth to A
Aに関して一理ある
わからないこともない
例）
There’s some truth to it.
それに関してはわからないこともない。
関連記事
There’s nothing to A’s accusation.
Aの非難には何の根拠もない。（改まった響きがある）
関連記事
There’s nothing to the rumor.
その噂には何の根拠もない（改まった響きがある）
There’s something to it.
それには根拠がある
例）
I believe it. There’s something to it.
俺は信じるよ。それには根拠がある。
There’s something to A
Aには根拠がある
例）
There’s something to what he says.
彼の言うことにはいつも根拠がある。
There’s good ground for A
Aにはきちんとした根拠がある
例）
He’s not telling a lie. There’s good ground for it.
彼はデタラメを言ってるんじゃない。彼はきちんとした根拠があって言ってる。
関連記事
for what it’s worth
これに価値があるかはわかりませんが
→素人考えかもしれませんが
→根拠というほどのものはありませんが
例）
For what it’s worth, Plan B seems to work well.
根拠というほどのものはありませんが、私はプランBがうまくいく気がします。
have no evidence to back up 〜
〜を裏付けできる証拠がない→根拠がない
例）
They had no evidence to back up the theory.
彼らにはその論を裏付けできる根拠がない。
be backed up by 〜
〜で裏付けされている
例）
The theory is backed up by several data.[U]
その理論は複数のデータによる裏付けがある。
have no evidence to support 〜
〜を裏付けできる証拠がない
→根拠がない
例）
We have no evidence to support the theory yet.
我々は今のところその論を裏付けできる証拠がありません。
be supported by 〜
〜で裏付けされている
例）
Their theory is supported by the discovery.
彼らの理論はその発見に裏付けされています。
関連記事
