関連記事
目次
put one’s foot down
断固とした態度を取る
例）
We must put our foot down to their demands.
我々は断固とした態度で彼らの要求を拒否しなければならない。
関連記事
force A to do
Aに強制的に〜させる
force/フォース[U]
力
例）
They forced me to go there.
彼らは私をそこへ有無を言わさず行かせた。
willy-nilly/ウィリーニリー
①有無を言わせず
②手当たり次第に
③否が応でも
collaborate
共同で行う、協力する
例）
We were forced to collaborate willy-nilly.
私達は有無を言わさず協力させられた。
例）
She distribute chocolates willy-nilly.
彼女は手当たり次第にチョコレートを配った。
distribute 〜/ディストゥりビュートゥ
〜を分配する、配布する、販売する、供給する、ばらまく
関連記事
whether A will or not
Aがやる気があろうと無かろうと
→有無を言わせず
例）
I was chosen to take the role whether I would or not.
有無を言わさずその役に選ばれてしまった。
whether A like it or not
Aが好むと好まざるに関わらず
→有無を言わさず
例）
The teacher forced us to eat it all whether we liked it or not.
その先生は私達に有無を言わさずそれを全て食べさせました。
関連記事
by force
力ぞくで、腕ずくで
→有無を言わせず
forciblyでも同じ意味になります。
例）
The teacher got him out of the room by force.
その先生は彼を力ぞくで部屋から引きずり出しました。
関連記事
finality/ファイナリティー
決定済みで覆らない感じ
speak with finality
「キッパリという」「断言する」
an air of finality
ex)
speak with an air of finality
「きっぱりとした態度で言う」
in a tone of finality
「断固たる調子で」
ex)
speak in a tone of finality
「断固とした調子で言う」
例）
She spoke in a tone of finality.
彼女は有無を言わさない感じで話しました。
She spoke in a decisive tone.
decisive/ディサイスィヴ
①断固とした
②決定的な
make people talk
後ろ指を指される
例）
I don’t wanna do anything that will make people talk.
後ろ指を指されるようなことはしたくないのよ。
関連記事
