ひの英会話フレーズ

「人騒がせ」は英語で?

make, create, cause

を使いまわす。

botherとともに。

a disturbance

人騒がせ

  • cause a disturbance
  • create a disturbance

例)

I’m sorry to have caused a disturbance.

人騒がせしてすみません。

例)

I’m sorry to have created such a disturbance.

とんだ人騒がせをしてしまい申し訳ございません。

disturbing

人騒がせな

例)

What he had done was disturbing.

彼のやらかしたことは人騒がせなものだった。

create a fuss

人騒がせをする

  • a fussは「空騒ぎ」

例)

Don’t create a fuss.

人騒がせなことはするなよ。

bother the other

はた迷惑なことをする

例)

She bothers the other.

彼女ははた迷惑なことをするのよね。

bother the neighbors

近所迷惑なことをする

例)

Their cats bother the neighbors.

彼女たちの猫は近所迷惑なことばかりする。

make a scene

ヒステリーを起こす、醜態を晒す

例)

She didn’t mean to make a scene

彼女はヒステリーを起こして醜態を晒すつもりはなかったんです。

関連記事

「まくしたてる、さわぎたてる」は英語で?

「ヒステリーを起こす」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ