きの英会話フレーズ

「兆し」は英語で?

関連記事

「気配」は英語で?

「空気」は英語で?

「気合い」は英語で?

a sign/イン

兆し、気配

例)

This clear sky in the west is a sign that tomorrow will be a sunny day.

この雲一つない西の空は明日の晴れの兆しだ。

例)

We see no sign that the economy will pick up.(= improve)

景気が良くなる兆しが見えない。

関連記事

「よく気のつく」は英語で?

omen/オウメン

前兆

前触れ(堅)

良い意味でも悪い身でも使われます。

例)

This must be an omen of success.

これは成功の前兆に違いない。

例)

This might be a bad omen for the future.

これは将来への悪い兆しかもしれない。

augur well/オウガ

「よい前兆となる」(堅)

augur ill「悪い前兆となる」

例)

It augured well for them.

それは彼らにとって悪い前兆となりました。

an augur = an auspex/ースペクス 「占いを行う祭祀」

a prophet =「占い師」「預言者」

関連記事

「サイン」は英語で?

「第六感」は英語で?

こんな記事もおすすめ