たの英会話フレーズ

「第六感」は英語で?

関連記事

「方向音痴」は英語で?

「分別」は英語で?

「ハイセンス」は英語で?

「正義感」は英語で?

a sixth sense

第六感

well-developed「とても発達した」

例)

a developed tongue「こえた舌」(発達した舌)

例)

She seems to have a well-developed sixth sense.

彼女には鋭い第六感があるように思える。

ニュースのアンカーパーソンがリポーターに以下のようにたずねていました。

Give me the sense there, please.

そちらの雰囲気はどう?

a hunch[C]

直感→第六感

  • have a hunch「直感で感じる」
  • play A’s hunch「勘で行動する」

例)

He had a hunch that she was playing her hunch.

彼は彼女が勘で行動していると直感的に感じた。

an intuition[U][C]

勘→第六感

  • women’s intuition「女の勘」
  • by intuition「直感で」

例)

Women’s intuition worked.

女の勘が働いた。

例)

I knew what she would do next by intuition.

私は直感的に彼女の次の行動が読めた。

関連記事

「目が利く」は英語で?

「鼻持ちならない」「鼻につく」を英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ