「方向音痴」は英語で？

関連記事

「五里霧中」は英語で？

「第六感」は英語で？

「正義感」は英語で？

「後ろめたさ」は英語で？

have no sense of direction

方向音痴

方向はdirection/ダれクション・ダイれクション

例）

I have no sense of direction.

私は方向音痴です。

関連記事

「音痴」は英語で？

have a poor sense of direction

方向音痴

例）

I have a poor sense of direction

私は方向音痴です。

one’s bearings

方位、方位角

bearingも「方向/方角」の意味で、

one’s bearingsというカタチで

directionとともによく使われますが、

「関係/関連」という意味もあるので厄介です。

例）

I have no sense of my bearings.

方向音痴です。

lose one’s bearings

方角がわからなくなる、途方に暮れる

例）

I lost my bearings.

私は方向がわからなくなった。

be out of one’s bearings

方角がわからなくなる、途方に暮れる

例）

I was out of my bearings there.

私はそこで途方に暮れた。

関連記事

「途方に暮れる」は英語で？

「はるばる」は英語で？

「途方に暮れて」を英語で？At seaなど