「五里霧中」は英語で？

関連記事

「途方に暮れる」は英語で？

「方向音痴」は英語で？

「強がりを言う」は英語で？

「強がる」「空威張り」は英語で？

「ご利益」は英語で？

be in the dark

闇の中にいる

→五里霧中

例）

You’ll be in the dark if you try something new.

五里霧中になることもあるだろう、何か新しいものに挑戦するならば。

関連記事

「暗中模索する」は英語で？

「目鼻をつける」は英語で？

「目と鼻の先」は英語で？

「お先真っ暗」は英語で？

be in the fog

霧の中にいる

→五里霧中

例）

We were in the fog then.

私達はその頃五里霧中って感じでした。

関連記事

「うろ覚え」は英語で？

「めどがつく」は英語で？

be at sea

海上にいる

→途方に暮れる

→五里霧中

例）

I was at sea but now I know what I’m doing.

五里霧中で途方に暮れていたが今は自分が何をやっているか分かっている。

関連記事

「途方に暮れて」を英語で？At seaなど

「目が利く」は英語で？

「つんぼ桟敷に置かれる」「蚊帳の外」は英語で？