関連記事
骨→背中＝背骨=back=backbone=spine
break one’s back
背骨を折る → 骨身を削る
bring up A「Aを育てる」
grow A「Aを育てる」
raise A「Aを育てる」
educate A「Aを教育する」
例）
Parents break their back to bring up kids.
親というものは骨身を削って子供を育てるもんだ。
関連記事
break one’s balls
がむしゃらに頑張る
例）
He broke his balls.
彼はがむしゃらに頑張った。
the last straw that breaks the camel’s back
忍耐や不満の限度を超えさせるもの
「重荷を積んだラクダの背骨を折るのは、
最後に載せたたった一本のわらだ」ということわざが由来です。
例）
Enough is enough ! That’s the last straw.
もう限界だ！これ以上は我慢ならん。
関連記事
