「骨を埋めるつもりで」「骨を埋める覚悟で」は英語で？

関連記事

「孤軍奮闘する」は英語で？

「殉職する」は英語で？

「死に目に会う」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？

「畳の上で死ねない」は英語で？

「非業の死」は英語で？

resolution/れゾリューションにも

「決意」という意味があります。

with the intention of staying the rest of one’s life

骨を埋めるつもりで

intentionは「意図」「意志」

例）

She went to America with the intention of staying the rest of her life.

彼女は骨を埋めるつもりでアメリカへ渡った。

関連記事

「後は野となれ山となれ」は英語で？

for the rest of one’s life

残りの人生

例）

I’ll remember it for the rest of my life.

一生忘れないと思う。

関連記事

ConsequencesとCircumstancesの重要性

「刎頚の友」は英語で？