関連記事
目次
be at A’s bedside when A dies
Aが亡くなる時にAのベッドの横にいる→Aの死に目に会う
bedside「ベッドのそば」「寝台のわき」「枕元」
例）
He couldn’t be at his father’s beside when he died.
彼は父親の死に目に合うことができなかった。
be with A when A dies
Aが亡くなる時にAとともにいる→Aの死に目に会う
例）
He wasn’t with his mother when she died.
彼は彼の母親の死に目に合うことができなかった。
be present at A’s death
Aが死ぬ時に居合わせる、一緒にいる
barely「かろうじて」
例）
He was barely present at his father’s death.
彼はなんとか父親の死に目に合うことができた。
attend A’s deathbed
Aの臨終に居合わせる、一緒にいる（古）
attend at A’s deathbedでも同じ意味です。
barely < hardly/scarcely
barelyよりもhardlyやscarcelyのほうが
否定のニュアンスが強くなります。
例）
She scarcely attended her mother’s deathbed.
彼女はギリギリのところで母親の死に目に合うことができた。
関連記事
hardly/barely/scarcely/seldomの簡単な使い方
