「ほほえましい」は英語で？

関連記事

「エピソード」は英語で？

「心のこもった」は英語で？

「こみ上げる」は英語で？

「血の通った」「人情味のある」は英語で？

微笑ましいものは、心温まるものだったりしますよね。

heartwarming

心温まる

→ほのぼのとした

→ほほえましい

a heartwarming story「微笑ましい/ほのぼのとした／微笑ましいお話」

a heartwarming scene「微笑ましい/ほのぼのとした／微笑ましい場面」

例）

The gesture she made was heartwarming.

その彼女のジェスチャーは微笑ましいものだった。

関連記事

「思いやりのある」は英語で？

wholeheartedly

心から、心を込めて、身を入れて、全身全霊で

• やや堅い表現です。

例）

He studied wholeheartedly.

彼は身を入れて勉強した。

例）

He regretted that wholeheartedly.

彼は心の底から後悔した。

関連記事

「人間味がある」は英語で？

「美談」は英語で？

HeartとHurtに関する英会話表現