関連記事
目次
a mixture of wheat and chaff
小麦と籾殻（もみがら）の混ぜもの→玉石混交
wheat[U]「小麦」
chaff[U]「もみ殻」
prestigious/プれスティージャス
「名声のある」「一流の」
= top-rank(ed), top-rate(d), first rate
= leading
例）
Even students in prestigious university are a mixture of wheat and chaff.
名門大学といっても生徒は玉石混交なものです。
They’re not always bright because they go to prestigious university.
関連記事
mix chaff with wheat
小麦のもみ殻を一緒にする
→良いものと悪いものを一緒にする
→玉石混交にしてしまう
例）
Stop mixing chaff with wheat.
良いものと悪いものを一緒くたにするのはやめなさい。
関連記事
a mix of good and bad
良いものと悪いもの混合
→玉石混交
例）
They’re a mix of good and bad too.
彼らもまた玉石混交なのです。
a jumble of good and bad
良いものと悪いもののごたまぜ
a jumble「ゴチャまぜ」「寄せ集め」
sell – sold – sold
例）
They try to sell a jumble of good and bad.
彼らは玉石混交で商品を売ろうとする。
関連記事
jumble A and B
AとBをごたまぜにする
例）
Don’t jumble good and bad together.
良いものた悪いものをごたまぜにしないでくれ。
separate the men from the boys
力量のあるものとそうでないものとを見極める
tellも見分けるという意味があるので、
tell men apart from boysでも同じ意味になります。
例）
You need to separate the men from the boys.
人を見る確かな目が必要だ。
関連記事
