「毒される」は英語で？

関連記事

「入れ知恵する」は英語で？

「かぶれる」は英語で？

「後遺症」は英語で？

「洗脳」は英語で？

「気を回す」「気を利かせる」は英語で？

「連鎖反応」を英語で？

「飛び火する」は英語で？

「脱皮する」は英語で？

be poisoned

毒される

例）

She seems to be poisoned by something.

彼女何かに毒されているみたいだね。

関連記事

「食あたり」は英語で？

「因果な商売」「あこぎな商売」は英語で？

be brainwashed

洗脳される

→毒される

例）

Many were brainwashed by Marxism.

多くはマルクス主義に毒されていた。

A have a bad effect on B

AはBを毒している

例）

Marxism still have a bad effect on Japan.

マルクス主義は今でも日本をひどく蝕んでいる。

関連記事

「癌」は英語で？

A have harmful effects on B

AはBを毒している

例）

His ideas must have harmful effects on her.

彼の考え方に彼女は毒されているに違いない。

a bad apple

まわりに悪影響を及ぼす人や物

面よこし

例）

She’s the bad apple in the class.

彼女は他の生徒に悪影響を与える子だった。

例）

He was the bad apple in his family.

彼は彼の家族の面汚しだった。

関連記事

「玉石混交」は英語で？

Appleを使ったイディオムたち

「すすぐ」は英語で？