「入れ知恵する」は英語で？

関連記事

「飼いならす」は英語で？

Talk me intoとTalk me out ofの意味は？

「意のまま」は英語で？

「糸を引く」は英語で？

「手のひらの上で踊らせる」は英語で？

plant an idea in A’s mind

Aに入れ知恵する

plant A「Aを植え込む」

plant an idea in A’s headでも同じ意味になります。

例）

They must have tried to plant an idea in his mind.

彼らは彼に入れ知恵をしようとしたに違いない。

関連記事

「思い込む」は英語で？

put an idea in A’s mind

Aに入れ知恵する

put an idea in A’s headでも同じ意味になります。

例）

Someone will try to put an idea in his mind.

誰かが彼に入れ知恵しようとするだろう。

関連記事

「毒される」は英語で？

「思い込む」は英語で？

「思いすごし」は英語で？

「思うつぼ」は英語で？