この英会話フレーズ

「〜にも事欠く」は英語で?

関連記事

「それどころではない」は英語で?

「品薄」「品切れ」は英語で?

「底をつく」は英語で?

「求人難」は英語で?

not even have enough 〜

〜にも事欠く

  • lighting and heating expenses「光熱費」
  • fuel and light expenses「燃料電気代」
  • energy bill(s)「光熱費」
  • an electricity bill「電気代」
  • a gas bill「ガス代」
  • a water bill「水道代」

例)

We didn’t even have enough money to pay energy costs.

我々は光熱費の支払いにも事欠いていました。

not having enough 〜

Aにも事欠く

例)

Not having enough to eat, they started stealing things from others.

食べることにも事欠いて、彼らは盗みを始めた。

例)

Not having enough to talk about, the suspect blurted out the things she shouldn’t have said.

言うことにも事欠いて、その容疑者は言わなくてもいいことまでうっかり口に出してしまった。

関連記事

分詞構文は使わないと損!

be hurting even for A(米)

Aを切実に欲している→Aにも事欠く

be 〜 ing(米)

  1. ひどく必要としている(団体や組織などが)
  2. 心を痛めている

disaster victims「被災者」

clothing「衣服」

shelter「住居」「避難所」

例)

The disaster victims were hurting even for food, clothing and shelter.

被災者は衣食住にも事欠いていた。

関連記事

HeartとHurt

「コンセント」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ