さの英会話フレーズ

「再発する」は英語で?

関連記事

「後遺症」は英語で?

「持病」は英語で?

「蒸し返す」は英語で?

「再燃する」は英語で?

「同じ轍を踏む」は英語で?

「病み上がり」は英語で?

suffer a relapse

  1. 病気が再発する
  2. 悪癖や悪習が再発する

suffer A「苦痛や損害を被る」

suffer from A「Aで長期間苦しむ」

relapse/ーラプス(名詞)「病気の再発」「ぶり返し」

relapse/りプス(動詞)

例)

They were cured of alcohol dependence but they seemed to suffer a relapse.

彼らアルコール依存症が治ったが再発してしまったようだ。

alcoholism = alcohol dependence

nicotine addiction

narcotic addiction = drag addiction

  1. a mania「異常な熱意」
  2. a maniac「マニアの人」

例)

He had kept his mania for on-line video game under control but after he suffered a relapse after getting PS5.

彼はオンライゲーム狂いを抑えていたが、プレイステーション5を手に入れて以来それが再発してしまった。

come down with A again

A(病気)が再発する

例)

Some people seemed to come down with Covid19 again.

いくらかの人はコロナを再発しているようだ。

keep getting the same disease

同じ病気の再発を繰り返している

例)

She had kept getting the same disease these years.

ここ最近彼女は同じ病気の再発を繰り返していました。

recur/3/り

(不快なことが)再発する、繰り返される

例)

A problem often recurs.

問題というのはしばしば繰り返されるものだ。

例)

Japan is where earthquakes recur.

日本は地震多発地域です。

stricken areas

被害地域

strike – struck – struckの昔のバージョンが

strike – struck – stricken

例)

Kobe, Fukushima, Tokyo were the stricken areas.

神戸、福島、東京がその被害地域でした。

例)

He was stricken with fever.

彼は熱で苦しんでいた。

a fire-stricken city

a city stricken by a fire

火災に見舞われた都市

a depression-stricken society

不況に襲われた社会

a stricken field

戦場、激戦地

a grief-stricken area

悲しみに打ちひしがれた

look grief-stricken

悲観にくれた様子をしている

a stricken bear

手負いのクマ

関連記事

「食中り」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ