「病み上がり」は英語で？

関連記事

「よろめく」を英語で？

「もたもたする」は英語で？

「よちよち」を英語で？

「千鳥足で歩く」は英語で？

「ぶらぶらする」は英語で？

「歩き回る」は英語で？

「クタクタな状態」を表す英会話イディオム

recuperateは、

ひどい怪我や病気、疲労から回復するという意味です。

大人の病み上がり感を出すのにぴったりなので

recoverとともに覚えてしまいましょう。

be recuperating/りキューパれイティング

病み上がり（大人向けなので子供には使いません。）

例）

He is He is recuperating.

彼は病み上がりだよ。

be recovering

回復している

例）

She is recovering from an illness.

彼女は病気から回復してきている。

just getting over being sick

病気が良くなってきている（子供にも大人にも使えます。）

例）

The baby is just getting over being sick.

その赤ちゃんは病気が良くなってきているよ。

関連記事

「快気祝いをする」は英語で？

「後遺症」は英語で？

「再発する」は英語で？

「ピンピンしている」は英語で？