「安っぽい」を英語で？

「安っぽい」「取るに足りない」

petty, trivial, minor, small, little, cheesy…..cheap

関連記事

「ちゃちな」は英語で？

「しがない」は英語で？

cheap

安っぽい、取るに足らない

ものだけでなく、人や、物事の内容にもcheapは使うことができます。

例）

If you put on cheap clothes,

you’ll look a cheap person.

安物着てると、取るに足らない人と思われるよ。

tacky

みすぼらしい、野暮な、安っぽい、ペンキなどがベトベトな

例）

He turned into a tacky guy.

彼はみすぼらしくい男に変わり果てていた。

cheap and flashy

安くてピカピカした

例）

The diamonds are cheep and flashy fake.

そのダイヤモンドは安ピカの偽物だった。

関連記事

「サンダル」「スリッパ」は英語で？