「八つ当たりする」は英語で？

関連記事

「逆ギレする」は英語で？

「たれ込む」は英語で？

「告げ口する」は英語で？

「〜に背を向ける」は英語で？

Onにはダメージを与えるニュアンスもあります。

take it out on A

Aに八つ当たりする

例）

Don’t take it out on me !

俺に八つ当たりするなって！

関連記事

「ごちそうする」は英語で？

英会話で苦手なTakeを使いこなすコツ

Outを使った便利な英会話表現

blame A on B

AをBのせいだと非難する

例）

Don’t blame it on me.

それを俺のせいにするな。

関連記事

「不意打ちを食らわす」を英会話イディオムで？

die on A

Aに精神的なダメージを残して死ぬ

例）

Don’t die on me !

私を残して死なないで。

関連記事

「カンニング」は英語で？

run out on A

Aを置いて逃げる

例）

She ran out on him in the end.

結局彼女は彼を置いて逃げ去った。

関連記事

「さじを投げる」は英語で？

「最後に笑うものが勝つ」は英語で？

「その手は食わない」は英語で？

「底をつく」は英語で？

「宝の持ち腐れ」は英語で？

「びっくり！」を英会話イディオムやフレーズで？