関連記事
Onにはダメージを与えるニュアンスもあります。
目次
take it out on A
Aに八つ当たりする
例）
Don’t take it out on me !
俺に八つ当たりするなって！
関連記事
blame A on B
AをBのせいだと非難する
例）
Don’t blame it on me.
それを俺のせいにするな。
関連記事
die on A
Aに精神的なダメージを残して死ぬ
例）
Don’t die on me !
私を残して死なないで。
関連記事
run out on A
Aを置いて逃げる
例）
She ran out on him in the end.
結局彼女は彼を置いて逃げ去った。
hold out on A
①Aに隠し事をする
②Aに約束したものを与えない
③Aに借金を返さない（米）
例）
She must hold out on me.
彼女は俺に何かを隠しているに違いない。
be lost on A
Aには理解できない
例）
She had a feeling the truth would’ve been lost on her husband anyway.
いずれにしても彼女の夫にはその真実はわからないという予感が彼女にはした。
デスパレートな妻たち Season 1 Episode 2
call on 〜
①〜を指名する（米）
②〜を頼る、〜に求める、〜を利用する（文）
③〜を訪れる（英）
例）
I got called on in the class.
その授業で当てられた。
例）
They called on me to be the leader.
彼らにリーダーになってくれと頼まれた。
例）
I’m gonna call on him soon.
近いうちに彼を訪れる予定だ。
関連記事
