「〜に背を向ける」は英語で？

関連記事

「裏切る」をTurnを使って英語にすると？

「寝返る」は英語で？

turn one’s back on A

1. Aに背を向ける（比喩的）
2. Aを拒絶する、Aを裏切る

refuse A = reject A = turn one’s back on A

例）

They turned their back on me.

彼らは私に背を向けた。

関連記事

「裏切り者」を英語で？

「八つ当たりする」は英語で？

turn one’s back to A

1. Aに背を向ける（実際に）
2. Aを無視する（自分のやり方があるから）

例）

①He turned his back to her and fell asleep.

彼は彼女に背を向け眠りに落ちた。

例）

②He lived with his back turned to the world.

彼は世の中に背を向けて生きた。

関連記事

「運の尽き」は英語で？