「運の尽き」は英語で？

関連記事

「あっけない」は英語で？

「柳の下にいつも泥鰌はいない。」は英語で？

「ついてない」は英語で？

「厄日」「ついてない日」は英語で？

「ものには限度がある」は英語で？

「仏の顔も三度まで」は英語で？

「貧乏くじを引く」は英語で？

one’s luck runs out

運の尽き

turn one’s back to 〜

〜に背を向ける

〜を無視する

例）

His luck ran out when he turn his back to her advice.

彼女の助言を無視したのが、彼の運の尽きだった。

関連記事

「〜に背を向ける」は英語で？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「品薄」「品切れ」は英語で？

「底をつく」は英語で？

「ネタ切れ」は英語で？

「スピード違反」は英語で？

「万策尽きる」は英語で？

「息切れする」は英語で？

with a little bit of luck

もう少しの運があれば

→あわよくば

rake in the money

荒稼ぎする

make a killing

例）

He thought he could also rake in the money there with a little bit of luck but that was when his luck ran out.

あわよくば、そこでも荒稼ぎできるかもと彼は思ったが、それが運の尽きだった。

関連記事

「図に乗る」は英語で？

「魔が差す」は英語で？

「悪ノリする」は英語で？

「やりすぎる」は英語で？

「性懲りもなく」「懲りもせず」は英語で？

「あわよくば」「ワンチャン」は英語で？

「泥沼にハマる」は英語で？

「運を味方につける」は英語で？

「悪運が強い」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？

「荒稼ぎする」は英語で？