「厄介払い」は英語で？

関連記事

「ダブる」は英語で？

「足手まとい」は英語で？

remove Aは「Aを取り除く」

relieve Aは「Aを和らげる・取り除く」

reduce Aは「Aを減らす」

get rid of Aは「Aを取り除く」

riddance/りダンスは「除去」「厄介払い」

redundancy/りダンダンシーは「余計な重複」「余分なもの」

一気に覚えてすっきりしたいものです。

get rid of bad rubbish

厄介払いをする

rubbishは不可算名詞です。

例）

We kicked him out and finally got rid of bad rubbish.

やっと厄介払いできたんだよ。

関連記事

「膿を出す」は英語で？

bad rubbish[U]

腐って悪臭を放つゴミ

a nuisance/ニューイサンス

不快なもの、人、事

good riddance (to bad rubbish)

片付いてせいせいする、いなくなってせいせいする

riddanceは「除去」の意味があります。

例）

Aさん：

We kicked him out of our house.

やつを私達の家から叩き出したの。

Good riddance to bad rubbish !

スッキリしたわ。

関連記事

「鼻つまみ者」「厄介者」は英語で？

「不可抗力」は英語で？

Clear upとClean upは違う！すっきりさせませんか？

「クビになる」「クビにする」を英語で？

「棚からぼたもち、棚ぼた」を英語で？