関連記事
「多くの人が」の誇張表現。
目次
everybody and his brother
猫も杓子も、誰でも彼でも
Used hyperbolically to express a large number or a majority of people
The Free Dictionary by Farlex
- Everybodyの強調表現と考えているのか単数扱いです。
明確な理由はないようで、そう使われているからと多くの人は言います。
例）
Everybody and his brother is into English these days.
最近は猫も杓子も英語を勉強している。
everybody and his uncle
猫も杓子も、誰でも彼でも
Everybody and his kid sister
Anybody and his dog
などのバージョンも有るようです。
例）
Everybody and his brother was into Olympics.
猫も杓子もオリンピックに夢中だった。
(every) Tom, Dick and Harry
猫も杓子も
例）
They wanted every Tom, Dick and Harry.
彼らは猫も杓子も欲しがった。
関連記事
TomとJack/Peter/PaulとMac/Jonesの意味は？
anybody and everybody
誰もが（コミカルな響きはない）
toilet paper[U]
具体的にはa roll of toilet paperという。
toilet tissue[U]
a toilet roll（C）
bathroom tissue
lavatory paper（巻紙式）
例）
Anybody and everybody was trying to buy toilet paper/tissue.（toilet rollとも言う）
誰もがトイレットペーパーを買い求めていた。
関連記事
