「ぴんからきりまで」「ぴんきり」は英語で？

関連記事

「広範囲に」を英語で？

「手当たりしだいに」は英語で？

「物色する」は英語で？

最上級から最低レベルのものまで

run the whole gamut/ギャミットゥ

すべての範囲を網羅する

→ピンからキリまである

すべてを経験する

gamut/ギャミットゥは

「全音域」「全領域「全範囲」

という意味があります。

例）

The shop runs whole gamut of wine.

その店のワインはピンからキリまである。

from A to Z

すべてを網羅している（ピンきり感は薄れる」

例）

His collection has anything from A to Z.

彼のコレクションはすべてを網羅している。

関連記事

Coverを使った英会話イディオムたち

all sorts

あらゆる種類

例）

She has all sorts of jewelry.

彼女はありとあらゆる種類の宝石を持っている。

関連記事

「猫も杓子も」は英語で？

「いっさいがっさい」を英会話イディオムで？