「広範囲に」を英語で？

関連記事

「津々浦々に」は英語で？

beat the bushes

一度探した後でさらに広範囲を探す

• beat-beat-beaten

例）

I beat the bushes to find my smartphone.

スマホを探してあちこち広範囲に探し回った。

beat around the bush

遠回しに言う

give it to me straight

遠回しに言わずにストレートに言う

nip A in the bud

Aをつぼみのうちに刈り取る、Aを未然に防ぐ、Aを青田刈りする

Get them young, now!

彼らを青田刈りして来い。

cover ground

研究などがある範囲に及ぶ

進展を見せる

cover the waterfront

徹底的に論じる

cover all the bases（base/要塞、基地）

万全の準備をする

run the gamut/ギャミト（全領域）

全域にまたがる

関連記事

「東奔西走する」は英語で？

「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

「ぴんからきりまで」「ぴんきり」は英語で？

Coverを使った英会話イディオムたち

「物色する」は英語で？