「津々浦々に」は英語で？

関連記事

「広範囲に」は英語で？

「東奔西走する」は英語で？

「底抜けの」は英語で？

from coast to coast

つつうらうらに、全国いたる所に

大西洋岸から太平洋岸までというイメージです。

• spread-spread-spread

例）

The news spread rapidly from coast to coast.

そのニュースはまたたく間に津々浦々に広まった。

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち

from coast to coast and border to boarder

津々浦々に

このようにアメリカ人は強調して

and border to borderを付け加えることもあります。

all over the country

津々浦々に

関連記事

「草野球」は英語で？

all throughout the land nation

津々浦々に

throughout the land

津々浦々に

関連記事

「歩き回る」を英語で？

「物色する」は英語で？

Throughを使ったフレーズやイディオム