Duckに関連した英会話表現たち

明らかに不名誉な英会話表現に多用されるduckですが、なぜかとても愛嬌を感じるワードです。

ドナルドダックもディズニーランドでは、主役でなくとも、いないとなんか寂しいキャラクターではないでしょうか？

決して役立たず/lame duck, dead duck

ではないと思います。

ディズニーランドだけでなく、英会話でも。

take to A like a duck to water

すんなりとAになじむ、自然にAができる

例）

The boy took to gymnastics like a duck to water.

その男の子はすんなりと体操競技に馴染んでいった。

lame duck

役立たず、選挙後まだ任期が残っている落選議員

dead duck

救い用の無い人やモノ、役立たず, = good for nothing

sitting duck

騙されやすい人・カモ、楽ちんな目標

duck out（ひょいと頭を下げる、ひょいと水に潜る）

duck soup

簡単な事、朝飯前

例文）

This work is duck soup.

(duck soup=集合名詞）

A piece of cake

Something easily achieved

ex)

I never said

that trining him would be

a piece of cake.

ODE

an ugly duckling

醜いアヒルのこ、後に美しくなる人

be for the birds

くだらない、つまらない、しょうもない

for a song

二束三文で、格安で

for an old song

二束三文で、格安で

関連記事

「人がよい」は英語で？

鳥たち

「見様見真似で」は英語で？

「〜の群れ」は英語で？