「瀕死の」は英語で？

関連記事

「断末魔の苦しみ」は英語で？

「天寿を全うする」は英語で？

near death

瀕死の

例）

She was near death.

彼女は瀕死の状態だった。

関連記事

「息を吹き返す」は英語で？

dying

死にかけている

→瀕死の

例）

She was dying.

彼女は死にかけていた。

例）

A dying man is in the hospital.

瀕死の男がその病院にいる。

be at death’s door

死ぬ間際（文語的）

例）

He was at death’s door.

彼は死ぬ間際の瀕死状態だった。

in critical condition

危ない状態

→危篤に近い状態

例）

I was in critical condition there.

私はその病院で危ない瀕死の状態だった。

関連記事

「起死回生」は英語で？

「半死半生」は英語で？

「虫の息」は英語で？

「くたばる、死ぬ」は英語で？

「非業の死」は英語で？

「ポックリ逝く」は英語で？