「タレント」「テレビタレント」は英語で？

関連記事

「人気者」は英語で？

「一握りの」は英語で？

「目星をつける」は英語で？

「つばをつける」は英語で？

「箔をつける」は英語で？

a TV personality（古）

テレビタレント

→タレント

最近では、

a celebrityやa celebと言ったり

a TV hostやan actor, a comedianなど

具体的な肩書きで呼ぶことが多い。

a talentは「才能」または「才能なある人」という意味がありますが、

テレビのタレントという意味では使われません。

a personalityは「個性」「性格」という意味がありますが、

「名士」「有名人」つまり

a celebrityや「名前の売れている人」という感じです。

例）

He tried to be a movie star like his uncle but he ended up a TV personality now.

彼はおじのように映画スターになろうとしたが結局テレビタレントになった。

関連記事

「〜くずれ」は英語で？

「持ち味を活かす」は英語で？

「取材する」は英語で？

a person of talent

有能な人、才人

talentと言っても日本で言うテレビタレントを意味しません。

例）

She seems to be a person of talent.

彼女は才人に思える。

関連記事

「能ある鷹は爪を隠す」は英語で？

「宝の持ち腐れ」は英語で？

「絵心がある」は英語で？

a TV star

テレビタレント

→タレント

他にも以下のようにstarがカジュアルに使われています

↓↓

• a movie star「映画スター」
• a radio star「ラジオの人気者」

関連記事

「売れっ子」は英語で？

「大物」「最上級のもの」は英語で？

「有名税」を英語で？

「絵心がある」は英語で？

a TV performer

テレビタレント

→タレント

他にも↓↓

• a movie actor「映画俳優」
• a movie actress「映画女優」

関連記事

「ダブつく」は英語で？

「日の目を見る」は英語で？