「種明かしする」は英語で？

関連記事

「かくし芸」は英語で？

「ばらす」は英語で？

「打ち明ける」「ばらす」「白状する」は英語で？

「手の内を見せる」は英語で？

give away secret(s)

種明かしをする

秘訣を教える

give away

「無料で上げる」「寄付する」「配る」「漏らす」「明かす」

「裏切る」「密告する」

花嫁を花婿に引き渡す（結婚式で）

例）

Please give away secrets !

それ種明かしして！

関連記事

「洗いざらい喋る」は英語で？

「出血大サービス」「割り引く」は英語で？

A’s secret ingredient(s)

Aの料理のコツ、焼き物の技術上の秘密

例）

That’s his secret ingredient in his cooking.

それが彼の料理の秘訣だった。

関連記事

「そこがミソ」は英語で？

To tell the truth

種を明かせば、種明かしをすると

例）

To tell the truth, that’s not the point.

種を明かすと、それはポイントじゃないんだ。

関連記事

「爆弾発言」は英語で？

「さらけ出す」は英語で？

The truth is 〜

種を明かせば、種明かしをすると

have A up one’s sleeve「Aを袖に隠し持っている。」

例）

The truth is (that) I have one more card up my sleeve.

種を明かせば、もう一枚袖にカードがあるんです。

I have nothing up my sleeve.

種も仕掛けもございません。

関連記事

「腹に一物ある」は英語で？

「泥を吐く」は英語で？