「途方もない」は英語で？

関連記事

「思い過ごし」は英語で？

「冗談じゃない」は英語で？

「底抜けの」は英語で？

「大それた」は英語で？

「高くつく」は英語で？

whopping/ウォッピング

途方もない

例）

The dress is sold at a whopping price.

そのドレスは途方も無い値段で売られていた。

例）

It was a whopping fish.

それは途方もなく巨大な魚だった。

例）

He had (a) whopping success.

彼は途方も無い成功を収めた。

exorbitant/イグゾーバタントゥ

途方もない（値段や要求など）

例）

The oil price had become exorbitant then.

その時石油価格が途方も無い値段になった。

wild

途方もない（アイディアなど）

例）

She has a wild idea.

彼女は途方も無いアイディアを持っていた。

関連記事

「邪推する」「妄想をふくらませる」は英語で？

incredibly

とびきり、とてつもなく

例）

I did an incredibly foolish act.

私はとてつもなく愚かな行為をしました。

関連記事

「どんちゃん騒ぎ」は英語で？

「とびきり」は英語で？

「ほら話」は英語で？

「誇大広告」「嘘の広告」を英語で？