「見舞いに行く」は英語で？

お見舞いは英語で？

ちょっと迷いますよね。

go to visit A in the hospital

Aを見舞いに行く

go visit someoneとtoを省略してもOKです。

例）

I went to visit her in the hospital.

彼女を見舞いに病院へ行ったよ。

go to visit A at A’s home

Aの家に見舞いに行く

例）

Why don(t you go visit him at his home

彼の家まで見舞いに行ったらどう？

a sick-call

病気見舞い（堅い表現）

pay a sick-call on A

Aを病気見舞いする

例）

I paid a sick-call on him.

彼を病院見舞いしたよ。

go to pay a sick-call on A

Aを病気見舞いに行く

例）

I went to pay a sick-call on her.

彼女を病院見舞いに行ってきた。

暑中見舞い申し上げますは英語で？

How are you handling this hot weather ?

How’s the hot weather treating you ?

関連記事