しの英会話フレーズ

「私小説」は英語で?

関連記事

「事実は小説より奇なり」は英語で?

「登竜門」は英語で?

「大ファン」は英語で?

TellとThat節のパターン

a novel dealing with the author’s private life

私小説

説明的ですね。。

deal with A「Aを扱う」

author「筆者」

例)

This book is a novel dealing with the author’s private life.

この本は筆者のプライベートな生活を題材に扱う小説です。

関連記事

後ろにくっつく形容詞の扱い方

ing使った形容詞に強くなろう

an ” I ” novel

私小説

日本の大正時代に流行した自身の体験や生活、心情を綴る小説

例)

An ” I ” novel is a confessional novel.

私小説とは自身のことを赤裸々に語るある種の告白小説です。

a confessional novel

告白小説

例)

She wrote a confessional novel as a high school student.

彼女は高校生の時に告白小説を書いた。

Ich Roman/イッヒ ろマン

一人称小説

ドイツ19世紀始めに流行した自身の体験や生活を語る小説

ゲーテの「若きウェルテルの悩み」が有名。

Ich Roman is a confessional novel and we call it an ” I ” novel in Japan.

イッヒロマンとはある種の告白小説で日本では私小説と呼びます。

関連記事

「流し読みする」は英語で?

「作り話」は英語で?

fancyとfantasyとfunkyの違いは?

「とっつきにくい」は英語で?

「とっつきにくいドラマ」は英語で?

「のめり込む」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ