「得意満面になる」は英語で？

関連記事

「したり顔」は英語で？

「自信満々」は英語で？

「気が大きくなる」は英語で？

「天狗になる」は英語で？

「つけあがる」は英語で？

strut like a peacock/ストゥらトゥ

得意満面になる

peacock

• 孔雀（くじゃく）
• 自惚れ屋
• 気取り屋

strut-strutted-strutted

strut/ストゥらトゥ

• 気取って歩く
• 反り返るように歩く
• 尾を立てて誇らしげに歩く

例）

The baby girl strutted like a peacock giving him a small stone.

その小さな女の子は彼に小さな石を手渡して得意満面だった。

関連記事

「大手を振って歩く」は英語で？

be as proud as a peacock

得意満面になる

例）

The baby girl was as proud as a peacock giving him a small stone.

その小さな女の子は彼に小さな石を手渡して得意満面だった。

be smug/スマグ

ひとりよがりの、うぬぼれの強い

a smug（名詞）

• きざなやつ
• 気取ったやつ

例）

He‘s smug.

やつはうぬぼれが強い。

a snob

他より賢く優れていると思っている人

• snot「鼻くそ、鼻水」

例）

She is a snob.

彼女はいけ好かないやつだ。

関連記事

「のぼせ上がる」「自惚れる」は英語で？

「うぬぼれて」を英会話イディオムで？