「手練手管を弄す」は英語で？

関連記事

「海千山千の人」は英語で？

「ごまかしきれない」は英語で？

「手玉にとる」は英語で？

「ベテランの」「年季の入った」は英語で？

「手も足も出ない」は英語で？

use every trick in the book

ありとあらゆる技を使う

→手練手管を弄（ろう）す

例）

She used every trick in the book to get him.

彼女は手練手管を弄してほして彼を手に入れた。

関連記事

Bookを用いた英会話イディオムたち

know every trick in the book

ありとあらゆる技を熟知している

→手練手管に長けている

例）

He knows every trick in the book to win.

彼は勝つための手練手管に長けている。

関連記事

「〜になれている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？

「〜をよく知っている」を英語のフレーズやイディオムで？

by artifice/ao/アーティフィス

策を用いて

→手管を用いて

例）

He got the contract by artifice.

彼は策を用いて契約を手に入れた。

関連記事

「あの手この手」は英語で？

use the whole bag of tricks

できることは何でもやる

例）

She used the whole bag of tricks to make it to the top.

彼女は一位になるためにできることは何でもやった。

関連記事

「ぬかりない」は英語で？

「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

「よもやま話をする」「ありとあらゆること」を英語で？

「一切合切」を英語で？