「危険を犯す」は英語で？

関連記事

「危ない橋を渡る」は英語で？

「腹をくくる」は英語で？

「命あっての物種」は英語で？

take a risk

①危険を犯す（身体の）= risk danger

②危険を犯す（損害や失敗を招く）、リスクを取る = run a risk

例）

You have to take risks to kill a boar.

イノシシを殺すには危険を犯さなければならない。

You have to risk danger to kill a boar.

例）

You have to take a few risks if you wanna succeed in the business.

そのビジネスで成功したければいくらかのリスクを取る必要がある。

You have to run a few risks if you wanna succeed in the business.

関連記事

「一発勝負に出る」は英語で？

risk danger

①危険を犯す（身体の）

例）

You have to risk danger to be a pilot

パイロットになるには危険を冒さなければならない。

関連記事

「命がけで」は英語で？

「畳の上で死ねない」は英語で？

run a risk

②危険を犯す（損害や失敗を招く）

リスクを取る

例）

You have to run a few risks if you wanna be a hacker.

ハッカーになりたければリスクをとる必要がある。

関連記事

「やまをはる」は英語で？