「付き合いにくい」は英語で？

関連記事

「ウマが合う」は英語で？

「ノウハウ」を英語ででうまく使うパターン

「調子を合わせる」は英語で？

be difficult to get along with

つきあいにくい

get along with A「Aと仲良くやっていく」

alongは〜と並んでというイメージ

同じ方向に沿って歩いていく感じです。

例）

He works hard but he’s little difficult to get along with.

彼は一生懸命働くんだけど少し付き合いにくところがある。

関連記事

「煙たがられる」は英語で？

disagreeable/ディサグりーアボぅ

気難しく付き合いづらい

感じ悪い

例）

She’s disagreeable.

彼女なんか感じ悪いのよね。

関連記事

「うとましい」は英語で？

be easy to get along with

付き合いやすい

例）

Everyone likes him coz he‘s easy to get along with.

みんな彼が好きだ、付き合いやすいからね。

関連記事

「気さくな」は英語で？

「とっつきにくい」は英語で？

「とっつきにくいドラマ」は英語で？