「見透かす」「見抜く」は英語で？

関連記事

「本性を現す」は英語で？

「ごまかしきれない」は英語で？

「〜が見え隠れする」は英語で？

「見透かす」と相性がいい英単語です。

• もくろみ = a plan
• 意図 = an intention
• 嘘 = a lie

see through A

Aを見透かす、見抜く

「見透かされた」を英語で

　” be seen through “

といいたくなるかもしれませんが、英語としては不自然になります。

例）

I saw through her lies.

私は彼女の嘘を見透かした。

例）

It didn’t take her long to see through my intentions.

彼女に腹のうちを見透かされるのに時間はかからなかった。

関連記事

「おとり広告」は英語で？

see through someone

人の悪い面を見透かす、見抜く

例）

I saw through her.

私は彼女の悪い面を見透かした。

関連記事

SeeとSeemを英会話で使いこなすコツ

Throughを使ったフレーズやイディオム

「本質」「本性」「本題」を英語で？

「額面通りに受け取る」は英語で？