「意地を通す」は英語で？

関連記事

「後には引けない」は英語で？

「こだわる」は英語で？

「やり切る」「やり抜く」「やり遂げる」「乗り切る」「切り抜ける」は英語で？

「石頭」は英語で？

stick to one’s guns

あくまで銃を離さない

→意地を通す

例）

He’s the man who sticks to his guns.

彼は意地を通す男だ。

関連記事

「筋金入り」は英語で？

「執念深い」は英語で？

「義理立てする」「操を立てる」は英語で？

stick it out

最後までやり通す

stick – stuck – stuck

例）

She stuck it out.

彼女は最後までそれをやり通した。

関連記事

「粘る」は英語で？

「持ちこたえる」「耐え抜く」は英語で？

tough it out

頑張り抜く

耐え抜く

例）

Tough it out !

耐え抜くんだ！

関連記事

「食い下がる」は英語で？

「開き直る」は英語で？

be stubborn/A/スタバーン

頑固でいる

→意地を張る

例）

You don’t need to be stubborn.

意地を張る必要なんてないのよ。

関連記事

「昔かたぎ」は英語で？

「頑固者」を英語で？

stubbornly insist 〜

〜の一点張り

insist 〜/インスィストゥ

〜と強く主張する

argue 〜/ao/アーギュー

例）

He stubbornly insists he won’t see a doctor.

彼は医者にはみてもらわないの一点張りなのよ。

関連記事

「〜の一点張り」は英語で？

「融通がきかない」は英語で？

「言い分を述べる」は英語で？