「知識欲」は英語で？

関連記事

「読書家」は英語で？

「喉から手が出る」は英語で？

「職人気質」は英語で？

a thirst for knowledge

知識への渇望→知識欲

例）

She has a thirst for knowledge in the field.

彼女はその分野への知識欲を持っている。

an insatiable thirst for knowledge

満たすことのできない知識への渇望→旺盛な知識欲

• satiable/セイシャボー「満足できる」
• sate A「Aを満たす」

例）

He has an insatiable thirst for knowledge in many things.

彼は多くのことに旺盛な知識を持っている。

satisfy A’s thirst for knowledge

Aの知識欲を満たす

例）

The genius couldn’t satisfy his thirst for knowledge there.

その天才はそこでは知識欲を満たすことができなかった。

関連記事

Curiosity killed the cat について

「生兵法は大怪我の元」は英語で？