「血生臭い」は英語で？

関連記事

「血気盛んな」は英語で？

「血の海」は英語で？

「匂わす」は英語で？

「臭い仲」「怪しい関係」は英語で？

bloody

血まみれ

血生臭い

例）

I’ve seen so many bloody murders in the drama.

そのドラマの中で数多くの血なまぐさい殺人事件を見た。

the smell of blood

（実際の）血のニオイ

→血なまぐさいニオイ

stinkの語形変化は２パターンあります。

↓↓

stink-stank-stunk

stink-stunk-stunk

A stink of B「AはBのニオイがする」

A smells of B/ A smell like B「AはBのニオイがする」

例）

The smell of blood stank of iron.

その血の匂いは鉄のニオイだった。

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち