「目尻のシワ」「カラスの足跡」は英語で？

関連記事

「しわくちゃ」は英語で？

「やつれた」は英語で？

crow’s feet

鴉（からす）の足跡（複数扱い）

→目尻のシワ

a crow「鴉（からす）」

feetは a footの複数形

例）

Crow’s feet make you look older.

目尻のシワは人を老けて見えさせる。

関連記事

「引き立て役になる」は英語で？

wrinkles at the corners of A’s eyes

Aの目尻のシワ

OALD)

lines in the skin around the outer corner of a person’s eye

目の外側にできるシワ

ODE)

A branching wrinkle at the outer corner of a person’s eye

目の外側にできる枝のようなシワ

OALD, ODE

例）

Crow’s feet mean wrinkles at the corners of your eyes.

カラスの足跡とは、目の角にできるシワのことです。

laugh lines

笑った時にできるシワ

→目尻のシワ

例）

She hated her laugh lines.

彼女は笑った時にできる自分の目尻のシワが大嫌いだった。

関連記事

「顔に出る」「顔に出す」は英語で？

「素顔」は英語で？