「就職難」は英語で？

関連記事

「求人難」は英語で？

「危機感」は英語で？

「前途多難」は英語で？

「生活設計」「人生設計」は英語で？

「歯車が狂う」は英語で？

「路頭に迷う」は英語で？

an employment crunch

不景気による就職難

crunch/クらンチ「瀬戸際の時」「踏ん張り時」「噛み砕く音」

crisis/クらイスィス「危機」

critics/クりティクス「批評家たち」（複数形）

criminals/クりミナルズ「犯罪者たち」（複数形）

crime/クらイム[U]「犯罪」

例）

Many suffered a lot because of the employment crunch.

多くの人がその就職難で苦しんだ。

苦労するは英語で？

• suffer a lot
• go through a lot
• have been through a lot

an employment difficulty

個人的な能力不足で職にありつけないこと

employment difficultiesという複数形でよく使われます。

A ask for it「Aがそれを頼んだ」→「Aの自業自得」

例）

He’s been having employment difficulties but he asked for it.

彼はずっと職探しに苦労しているが自業自得だ。

関連記事

「自業自得」「身から出た錆」を英語で？

” examination hell “

受験地獄（和製英語）

アメリカには受験地獄もないのでその言葉もないので

書く場合は引用符をつけるのがおすすめです。

例）

He had been through “examination hell” and an employment crunch too.

彼は受験地獄と就職難をくぐり抜けてきた。

関連記事

「受験地獄」は英語で？

「頑張る」は英語で？

「立ち向かう」は英語で？

「死にもの狂いで」は英語で？

「徒労に終わる」は英語で？

「成り行きに任せる」は英語で？