「路頭に迷う」を英語で？

関連記事

「〜するのがオチ」は英語で？

「危機感」は英語で？

「就職難」は英語で？

• end up in A
• result in A
• lead to A

Aにつながる、Aを生み出す、Aに至る

inをintoと捉えると頭に入りやすくなります。

〜に至る・たどり着くというイメージです。

end up in the streets

路頭（ろとう）に迷う

例）

The Covid19 resulted in this depression and

many will end up in the streets.

コロナウィルスがこの不景気を生み、多くの人を路頭に迷わせるだろう。

関連記事

「お払い箱になる」は英語で？

「一文無し」は英語で？

become homeless

ホームレスになる

例）

The destruction led to many people who became homeless.（形容詞）

その破壊が多くの人々を路頭に迷わせる状況を作った。

関連記事

「羽目になる」は英語で？

「失敗する」「だめになる」を英語で？