「年齢不詳」は英語で？

関連記事

「少女趣味」と「ロリコン」の違い

「性格俳優」「個性派俳優」は英語で？

「年齢が詳しくはわからない人」というややコミカルな表現です。

You can’t tell A’s age

Aは年齢不詳だ。

YouはYou all（みんな＝人々）の略

例）

You can’t tell his age.

彼の年齢はわからないよ。→彼は年齢不詳だ。

例）

It’s impossible to tell his age.

彼の年がわかるなんて不可能だ→彼は年齢不詳だ。

例）

He’s the type whose age you can’t tell.

彼は年がわからないタイプの人だ。彼は年齢不詳だ。

a person of age unknown

年齢不詳（新聞やチラシの用語）

a man of age unknownと言っても同じ意味になります。

会話ではあまり使われない表現。

関連記事

「年甲斐もない」は英語で？

「人は見かけによらない」は英語で？

「見た目以上」「見かけ以上」「隅に置けない」を英語で？

「１０際の時」と言いたい場合のパターン

「ませた」は英語で？

「年相応に行動する」は英語で？