「一歩も引かない」は英語で？

関連記事

Give A a run for A’s money

「〜に負けてない」は英語で？

「肩を並べる」は英語で？

not budge an inch/バッジ

一歩も引かない、てこでも動かない

→一歩も譲らない

budge/A/バッジ

ちょっとだけ動く

→譲歩する、変える

dodge/ao/ドッジ

身をかわして避ける

→はぐらかす、たくみにごまかす

duck/A/ダック

ひょいとかがむ

頭をひょいと引っ込める

例）

He doesn’t budge an inch.

彼は一歩も引かなかった。

関連記事

「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

「張り合う」は英語で？

「喧々諤々やり合う」は英語で？

「怒鳴り合い」は英語で？

not give an inch

てこでも動かない

→一歩も譲らない

→一歩も引かない

not budge an inch

一歩も引かない

not give an inch

not move an inch

not yield an inch

例）

She doesn’t give an inch too.

彼女も一歩も引かない。

関連記事

「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

「口論」は英語で？

「泥仕合」は英語で？

stubbornly insist 〜/A/スタバンリー

〜の一点張りだ

例）

She stubbornly insists he lies.

彼女は彼が嘘をついているとの一点張りだ。

関連記事

「〜の一点張り」は英語で？

「融通がきかない」は英語で？

「争う」は英語で？

「ああ言えばこう言う」「減らず口をたたく」は英語で？