しの英会話フレーズ

「自分のことは自分でする」は英語で?

関連記事

「自力で」「独力で」を英語で?

「ひとりでに〜」は英語で?

「自炊する」は英語で?

「自己流で」は英語で?

「出馬する」は英語で?

do things for oneself

自分のことは自分でする、自分のことは自分でやる

ve’got to do = have got to do = have to

for oneself = oneself =「自分で」

learn to do「〜できるようになる」

例)

You’ve got to do things for yourself.

自分のことは自分でしなければいけないよ。

例)

You’ve got to learn to do things for yourself.

自分のことは自分でできるようにならなくてはいけないよ。

do it yourself

自分でそれをやる(具体的にやることがはっきりしている場合)

DIY = do it yourself

for yourself = yourself = あなた自身で

例)

Do it yourself ! Stop asking me for help.

自分でやりなさい!私に助けを求めるのはやめなさい。

look after oneself

自分で自分の面倒をみる(経済的にも仕事の面でも)

  1. look after A = take care of A = Aの面倒を見る
  2. take after A = resemble A = be similar to A = Aに似ている

例)

You’d better look after yourself.

自分の面倒は自分で見ないと生きていけないぞ。

do for oneself

自分で自分の面倒をみる(経済的にも仕事の面でも)

例)

You should do for yourself sometimes.

たまには自分のことぐらい自分で面倒を見てくれよ。

関連記事

「ませた」は英語で?

「年相応に行動する」は英語で?

「悟る」は英語で?

「年甲斐もない」は英語で?

「人の褌で相撲を取る」は英語で?

「したいようにする」は英語で?

「鼻歌交じりでやる」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ